民国时期的蒙古文史论著
20世纪以来，在清代蒙文语言学著作的基础上，又编著出版了一批语法类著述和辞典类工具书。
语法类著作主要有：年，归化城土默特旗人都格尔扎布编撰了一部以正字法、正音法、语法、词汇为主要内容的《蒙文要义大全》（八册）。年，蒙文书社出版了罗布桑却珠的以语音、正字法为主要内容的《蒙文要义明鉴》。年，在开鲁编印了《蒙古文字的起源》。年，出版了喀喇沁人汪国钧（博彦毕勒格图）编写的以正字法、语音、语法为主要内容的《蒙文文法启悟》。年，察哈尔人拉木苏荣编著出版了《详解蒙文文法金鉴》。年，开鲁蒙文学会出版了克什克腾旗人额尔敦陶克陶的《蒙古语简明语法》。年，内蒙古日报社出版了当代著名学者清格尔泰的第一部语文学著作《蒙古语语法》（参阅乌力吉图、吴金主编《内蒙古社会科学通览》第～页，内蒙古人民出版社，年）。
语词工具书方面，主要有特睦格图等主持编撰、北京蒙文书社出版的《蒙文分类词典》和《蒙汉分类词典》；40年代初德王在张家口主持编撰的《二十八卷本词典》（参阅纳古单夫、那林高夫《特睦格图传》，蒙文；忒莫勒《略述德王著述》，辑入森久男《德王研究》日文，日本创土社，年）及内蒙古日报社出版的《汉蒙词典》等。
新型蒙文教科书方面，主要有特睦格图、伊德钦编写，北京蒙文书社印行的《蒙文教科书》；诺拉嘎尔扎布编写，克兴额审订，沈阳东蒙书局印行的《初学国文》（六册）；年喀喇沁人都仍苍的《蒙文课本》等。特睦格图还编纂出版了《蒙古语会话》，曾被日本等外国人成批购买作为蒙古语文教材（参阅乌力吉图、吴金主编《内蒙古社会科学通览》第～页；白彦巴图《汪睿昌和他创办的蒙文书社》第五辑）。
近代蒙古族史学著作可大致分为两类。一类是主要取材于古典蒙古文史籍，予以编纂加工而成的简明普及性撰著。如鄂尔多斯诗人贺什格巴图的《古今宝史纲》（蒙文，成书于年）；察哈尔人福隆阿的《大蒙古元朝史》（蒙文，约年），喀喇沁人邢致祥所著《蒙古帝国史》（蒙文，年）和《蒙古元朝史》（蒙文，年），察哈尔人色伯克札普的《成吉思汗略传》（蒙文，年），克兴额编撰的《蒙古世系表》（汉文），以及撰者佚名、叙事止于清末的《蒙古述略》（蒙文，年）和《蒙古史》（蒙文，年）等。
再一类，是主要根据亲历见闻和文档资料撰成的"近现代史"著述。如罗布桑却珠（丹）的《蒙古风俗鉴》（蒙文，年），汪国钧的《蒙古纪闻》（汉文，约年），邢致祥的《喀喇沁右旗札萨克亲王贡桑诺尔布之略史》（汉文，约年）等。
罗布桑却珠是喀喇沁左旗人，通蒙、满、藏、汉文，清末民初曾受聘在北京和日本任教。所著《蒙古风俗鉴》，全面记述了近代蒙古社会的*治、经济、*事、宗教、文化、道德、风俗习惯等各方面的状况，并且忧愤于蒙古民族的衰颓落后，着意剖析了蒙古族的弱点和一些历史现象的成因（罗布桑却珠《蒙古风俗鉴》，辽宁民族出版社汉译本，年）。
本书不仅具有史学价值，还兼有思想史价值，被后代学者称为"百科全书式"著作。
汪国钧所著《蒙古纪闻》，主要记述了喀喇沁右旗的近代史事。内容包括：本旗的社会和阶级状况，清末"金丹道之乱"和义和团运动史事，贡桑诺尔布创办的种种新*，本旗王府的财*，以及风俗习惯、传奇轶事等等，具有较高的史料价值（汪国钧原著，马希、徐世明校注《校注蒙古纪闻》，赤峰市*协编印，年）。
此外，邢致祥还著有《世界名人传》（蒙文），参酌蒙汉文史籍编撰辑录了部分蒙古族和中外历史名人的传略。伪满高级官员乌尔金（俄籍布里亚特蒙古人）取材于"前贤史传和俄文著述"，编撰了简明扼要、初学普及性的《蒙古历史地理》（蒙文）。绥远土默特旗著名文人荣祥，还作为主任编纂、参与主持编纂了内蒙古地区首部大型志书《绥远通志稿》。
蒙古史籍和中外史著的翻译方面也成果颇丰。用汉文音写形式保存下来的第一部蒙文史籍《蒙古秘史》，成为文人学者的主要蒙译还原对象。如呼伦贝尔人成德（达斡尔族）年蒙译本，郭道甫的蒙译稿，呼伦贝尔人华赛、都嘎尔扎布与日本学者合作年在日本出版的蒙文还原本（第一卷），日伪时期克什克巴图、金永昌、卜和克什克分别翻译的三种蒙译本等等。
年，汪国钧还应邀赴大连（日本满铁）图书馆，直接从蒙文本汉译了《蒙古源流》，具有较高的史学价值。
中外史籍的蒙译方面主要有，特睦格图与乌尔巴图合译、北京蒙文书社出版的《辽史纪事本末》和《金史纪事本末》，察哈尔正*旗总管达密凌苏龙从满文转译的《元史》，察哈尔人其穆德·官布扎布参酌英、日、汉文本蒙译的《马可波罗游记》。此外，还有瑞永用汉文从日文本转译出版了苏俄学者符拉基米尔佐夫的《蒙古社会制度史》，是这部世界蒙古史学名著的首次中国译本（内蒙古社科院历史所《蒙古族通史》，民族出版社，年发行版）。
[东方民族网站编辑］
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
